Italian-Dutch translations for alla lettera

letterlijk
In 2006 hebben we hygiëneverordeningen aangenomen die letterlijk in de EU van de 27 gelden. Nel 2006 abbiamo adottato un pacchetto di misure relative all'igiene dei prodotti alimentari che si applica alla lettera nell'UE a 27. De bepalingen van het Financieel Reglement moeten ook hierbij letterlijk worden genomen. Anche in questo senso le disposizioni del regolamento finanziario devono essere rispettate alla lettera. Daarvan zijn er elf letterlijk overgenomen en zeven in compromisamendementen verwerkt. Di essi, 11 sono stati accolti alla lettera, 7 sono stati invece recepiti negli emendamenti di compromesso.
strikt
Regels moeten te allen tijde strikt nageleefd worden en dat is niet meer dan terecht. Le regole devono sempre essere seguite alla lettera ed è giusto che sia così. Dit betekent dat de Voorzitter van de vergadering het Reglement strikt heeft toegepast. Ne consegue che il presidente della sessione ha applicato alla lettera il Regolamento. Mijn achttien collega's en ik zijn van plan het Verdrag strikt na te leven: het Verdrag, het hele Verdrag en niets anders dan het Verdrag. I miei diciotto colleghi e io stesso intendiamo rispettare alla lettera il Trattato su questo punto, come su tutti gli altri. Il Trattato, tutto il Trattato, nient'altro che il Trattato.